"Half the World"

O processo de globalização (para muitos geógrafos "a expansão do capitalismo") trouxe desigualdade social, poucos com muito, muitos com pouco, esse é um dos motivos que é um país com PIB(Produto Interno Bruto) alto, possa ter um IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) baixo. O IDH leva em conta a renda per capita (divisão do PIB pelo número de habitantes. Ex.: PIB 2 mil, habitantes: 10, 2000 dividido por 10 = 200, sendo que a realidade, é 2 pessoas tem 700, as outras tem 600 dividido por 8=75), longevidade (tempo de vida média, Ex.: 60 anos, mas muitas podem viver até 80 anos) e educação.
Essa desigualdade social é representada na música "Half the World" de minha banda preferida Rush:

Half the world hates	Metade do mundo odeia
What half the world does every day	O que a outra metade faz todo dia
Half the world waits	Metade do mundo espera
While half gets on with it anyway	enquanto metade progride com isso de algum jeito
Half the world lives	Metade do mundo vive
Half the world makes	Metade do mundo faz
Half the world gives	Metade do mundo doa
While the other half takes	Enquanto a outra metade pega
Half the world is	Metade do mundo é
Half the world was	Metade era
Half the world thinks	Metade do mundo pensa
While the other half does	Enquanto a outra metade faz
Half the world talks	Metade do mundo fala
With half a mind on what they say	Com meio pensamento no que eles estão dizendo
Half the world walks	Metade do mundo anda
With half a mind to run away	Enquanto a outra metade prefere correr
Half the world lies	Metade do mundo mente
Half the world learns	Metade do mundo aprende
Half the world flies	Metade do mundo voa
As half the world turns	Enquanto meio mundo gira
Half the world cries	Metade do mundo chora
Half the world laughs	Metade do mundo ri
Half the world tries	Metade do mundo tenta
To be the other half	Ser a outra metade
Half of us divided	Metade de nós divididos
Like a torn-up photograph	Como uma foto rasgada
Half of us are trying	Metade de nós está tentando
To reach the other half	Alcançar a outra metade
Half the world cares	Metade do mundo se importa
While half the world is wasting the day	Enquanto metade do mundo desperdiça o dia
Half the world shares	Metade do mundo divide
While half the world is stealing away	Enquanto a outra metade está roubando

Pedro Otávio Cavalcante